2017・08
<< 07 1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/28/29/30/31/ 09 >>
--/--/-- (--) スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2012/11/07 (Wed) Maybe life is like a ride on a freeway
最近、i podの中身の曲を一気に変えてみた。
朝の憂鬱な通勤時間がちょっと楽しくなった。

他のお客さんの案件も担当するようになり、
案件ベースで動いている自分と同時にあまり客に深く入り込めない自分に
戸惑いと少しの苛立ちが入る。

フットワークが断然重い。
エンジンがかかってない感じ。
もっとオープンに、もっと当事者意識を持って。

自分の道は自分で見つけるしかないのだから。

Maybe life is like a ride on a freeway
Dodging bullets while you're trying to find your way
Everyone's around, but no one does a damn thing
It brings me down, but I won't let them


     The Offspring 『Staring at the Sun』


いろいろ翻訳を見たけど、下記が一番しっくりくるので拝借。

たぶん人生って高速道路を走るようなものだろう
行き交う弾丸を避けながら自分の道を見つけていくしかない
俺の周りに人は居るけど、誰もが他人事のようにしてる
それが俺を滅入らせるけど、人それぞれだからな


博士号の一歩手前まで進んだフロントマンの曲。
ウルサイ一曲だけど、今の私のココロにすっと入ってきた。
誰しもが迷いの中で進むべき道を探しているのがよく分かる。
スポンサーサイト

comment









ブログ管理人にのみ表示を許可する


trackback

trackback_url
http://mio123.blog6.fc2.com/tb.php/584-3198f76f

最近の記事

最近のコメント

プロフィール

みおみお

  • Author:みおみお
  • 生まれは愛媛、東京育ち。
    現在社会人9年目の31歳。

    ■最近の動向■
    シャカイジンになって8年が経ちました。
    産休に入り、つかの間ののんびり生活を楽しんでます!

カテゴリー



月別アーカイブ



リンク

このブログをリンクに追加する



最近のトラックバック



RSSフィード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。